Tag Archives: albanes

Llengua albanesa (shqip): origen

L’albanès té un origen molt peculiar ja que molts filòlegs consideren que és la llengua més arcaica de totes les llengües que provenen de l’indoeuropeu.

L’indoeuropeu és la mare de [casi] totes les llengües europees, aquesta fou la llengua al voltant del 3000 a.C. parlada per pobles nòmades de la zona dels Urals i el Mar Negre. Aquestes tribus arribaren a la zona dels Balcans on s’establiren i de les quals es té constància que al voltant del 2000 a.C. ja existien diferències substancials entre varies llengües.

De seguida l’indoeuropeu es dividí en dues grans branques: l’hel·lènica i la hindú-iraniana [ambdós en formes hiperarcàiques], separant-se clarament la zona Europea amb l’Asiàtica.  Però a la vegada naixeren dos idiomes que avui en dia encara es parlen i han mantingut part de l’estructura arcaica inicial: l’armeni i l’albanès.

Es considera doncs que l’albanès és l’idioma més antic dels que coneixem avui en dia al Vell Continent, i lògicament és quelcom que fa estar orgullosos als albanesos… a la vegada que com tot el que és antic, no tothom accepta aquesta afirmació.

Per acabar d’ensabonar als albanesos dir que es considera que la tribu originaria de l’actual Albània, els Iliris, són l’origen també dels Europeus… es documenta des de més del 1200 a.C. de tal tribu que ocupava els Balcans des de la costa croata fins a l’actual Albània.

ROGER

Share

Allotjament albanès

Primer de tot repetir que a Albània un si sent com a casa. I d’aquí a dir que trobar lloc per a dormir és ben fàcil. Es pot fer una ruta d’hotel en hotel per tot el país. Trobar-se altres hostes allotjats en alguns pobles com Berat, Dhërmi o Pogradec, entre d’altres, és qualque cosa difícil de veure. Per no dir que a Berat o Pogradec, per exemple, estàvem realment sols (com a turistes) caminant pel poble, és a dir, que érem els únics no habitants.

Farem menció dels tipus d’allotjament dels quals vam fer ús nosaltres:

En primer lloc, els hotels. Ofereixen un servei molt acollidor i agradable. Treballen molt a gust per als hostes que els visiten i la rebuda del personal que hi treballa és amb molt entusiasme.

Ens vam allotjar en hotels de tot tipus. Des de Berat fins a Shkodër. Un petit i un altre gran. Un on es dormia sense cap soroll i l’altre on es podia sentir el soroll de cotxes, rius o grills. Una casa tradicional albanesa o un hotel d’època comunista. Un segon pis amb vistes de tot el poble o una planta baixa on darrere les cortines hi vèiem tots els veïns que passaven pel carrer. I es podrien mencionar molts detalls més, però de tots i cada un d’ells ens enduem un bon record.

Cal fer una menció especial als banys dels hotels (tualets en albanès). Acostumen a ser petits, de tal manera que hi pugui haver un vàter, pica i dutxa. Quan mencionem dutxa significa típica base/plat de dutxa a terra, sense cap tipus de cortina, cosa que provoca una mullada important de tot el terra del tualet. Cal tenir en compte que ho tenen tot preparat, ja que el forat del desaigüe està normalment al mig del tualet de manera que s’enduu tota l’aigua que pot.

En segon lloc, cases de gent (ja sigui del propi país o que hi acaba d’arribar) i que ofereixen el seu llit o llits o també el sofà de casa per a dormir. En el nostre cas ens vam allotjar a casa d’uns americans (peace corps). Cal dir que una bona manera de tenir lloc per a dormir a Albània (i en qualsevol altre lloc del món també) és allotjar-se a cases de gent. Per exemple nosaltres vam buscar a Couch Surfing, on gent d’arreu del món ofereix el llit o sofà (o més d’un si s’ho pot permetre) de casa seva per aquella gent que estigui de visita al país.

En darrer lloc, destacar l’hostal de Tirana, on el tracte i contacte amb la gent és meravellós, o com el
nostre bon amic i viatger anglès digué: Lovely!

Enric

Share

Primeres sensacions

Les primeres sensacions quan s’arriba a Albània són totalment diferents a les que es poden esperar. Tal com anunciàvem en el post de Benvinguda, una de les intencions al respecte del país és desmitificar tot allò que podíem haver llegit, escoltat i/o vist en algun moment abans de viatjar-hi.

Però a l’arribada a l’aeroport de Tirana si que vam tenir el primer contacte amb aquell tipus de gent que veu turistes i va a per ells. Un home que volia dur-nos a la capital en cotxe (suposadament a un preu més alt de lo normal), i dic suposadament perquè vist lo vist no podré desconfiar mai d’un albanès.

Seguidament, en el moment de recollir el cotxe llogat a través de Hertz, també vam tenir certs problemes de temps i altres històries que ja començà a semblar que el cotxe no apareixia per enlloc. Però vaja, no deixen de ser problemes d’un país on no reben mai turisme.

Al cap d’una estona, un cop al cotxe (millor del que ens havien de donar) vam fer rumb cap a Tirana.
Es pot dir que ja començàvem a pensar que poder les coses serien una mica difícils. En el fons, tots estem influenciats per la informació que es pot trobar arreu, i per aquí apareixia una sensació insegura afegida a la de totes les persones que ens envolten en la vida quotidiana dels tres viatgers. Tot i així, no costava gens pensar el contrari, és a dir, que les coses ens anirien molt bé en aquest viatge. De fet per això vam voler anar a Albània!

Enric

Share