Bibliografia dels Balcans

Ens encanta la història i les històries.
Per això, abans d’anar als Balcans hem marxat amb la llicó apresa.

Els Balcans són una suma de desenes d’ètnies en un espai reduït d’Europa.
Un punt governat al llarg de la història per diferents imperis i formes de govern. Un punt de guerres.
Els Balcans són magnífics, però aconsellem abans d’anar conèixer una mica la història per poder transpirar tot el que desprèn de la terra i de la gent.

Hem fet una petita sel·lecció bibliogràfica:

– “El Pont sobre el Drina” – Ivo Andric
– “Yugoslavia kaputt” – Manuel Leguineche
– “Los Bosnios” – Velivor Culic
– “Gorazde, zona protegida” – Joe Sacco

Petita selecció videogràfica:

– “La mort de Iugoslàvia” (the death of yugosavia) – Produït per la BBC (UK)
– Cinematografia vària: E. Kusturica o G. Paskaljevic

“El pont sobre el Drina” – Ivo Andric
Els Balcans són una petita península on musulmans, catòlics, ortodoxos, jueus i romanies, han conviscut.
Tots ells sota un element comú: els rius i els ponts.
Rius que separen geogràficament les ètnies , els ponts que les uneix i connecta.
El llibre d’Adnric (Nobel de Literatura) és una crònica dels últims 700 anys dels Balcans fins l’inici de la Primera Guerra Mundial. Una crònica extensa i detallada de la ciutat de Visegrad (Bòsnia).
Però per sobre de tot és un llibre d’històries i de la vida quotidiana de la ciutat.
Permet entendre com de forma natural la gent ha “vist venir” el pas dels temps… i dels exercits.

The Bridge on the Drina - Visegrad, Srpska

El pont sobre el Drina d’Andric (Visegrad)

“Yugoslavia kaputt” – Manuel Leguineche
Relat periodístic sobre la Guerra dels Balcans (1990/2 – 95). És un relat que contextualitza bé l’antecedent prèvi tant Iugoslau com dels Balcans de la Segona Guerra Mundial i que narra en episodis temàtics (que no cronològics) la Guerra dels Balcans.
Permet aprofundir en la Guerra dels Balcans, però per posar-nos en context amb una narrativa històrica cronològica, recomanem el següent documental.

“La mort de Iugoslàvia” (the death of yugoslavia) – Produït per la BBC (UK)
Excelent treball de la BBC on explica de forma cronològica i de la mà dels pròpis protagonistes: els polítics i militars que van intervenir a la guerra (des de Milosevic a Tudjman o Azem Vllazi!!). És un documental produït només 6 mesos desprès dels Acords de Dayton on firmaven la pau.
Són 6 episodis de 45 minuts obligatoris. Enllaç

“Los Bosnios” – Velivor Colic
Si volem llegir històries crues, aquest breu llibre és la suma d’històries de mitja pàgina d’un escriptor obligat a enrolar-se al exercit bosnià durant la Guerra. És un llibre molt crú i colpidor.

“Gorazde, zona protegida” – Joe Sacco
Com el d’Andric aquest és un llibre (còmic) d’històries.
Un còmic (novel·la gràfica) sobre la ciutat de Gorazde durant el setge al que els serbobosnis els van sotmetre.
Il·lustra de forma magnífica la vida dels ciutadans de Gorazde, ja al final de la guerra.
És el moment que tenen per primer cop en 3 anys l’esperança de sobreviure a l’infern.

Gorazde – Zona protegida (J. Sacco)

Gorazde, com Srbenica, era una de les 3 zones segures de l’est de Bòsnia. Totes elles assatjades durant 3 anys i que la ONU va definir com a zona segura. Gorazde, va estar a un pèl de patir un genocidi com el de Srbrenica. Pels serbis, aquests enclaus els servia a efectes pràctics de camp de concentració. Si volien haurien pogut dur a terme una neteja ètnica intesiva en molts pocs dies.

Per acabar, recomanar les pel·lis de Kusturica o Paskaljevic.
Emir Kusturica retrata de forma esbojarrada el món dels Balcans, un món frenètic, boig, com són els Balcans.
Goran Paskaljevic ens mostra els drames més ocults o les històries més surreals, fruit de la miseria d’estar envoltats de destrucció.

Salut i llibres!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *